Hír

Izgalmas könyvújrakiadási projekt Ausztráliából

Beküldte bubno.katalin - 2024. október 22. - 16:14
Könyvtártudományi Szakkönyvtár
Az Untapped: Az Australian Literary Heritage Project az IPRIA, kutatók, szerzők, ügynökök, Ausztrália kulcsfontosságú könyvtári szervezetei, az Ausztrál Szerzők Társasága és a Ligatúra együttműködése volt, amelyet a Melbourne Law School professzora, Rebecca Giblin vezetett.
A projekt célja az ausztrál könyv- és könyvtáripar előtt álló legfontosabb kihívások vizsgálata volt egy független kiadói ügynökség, az Untapped létrehozásával. Az Untapped a nyomtatásban már nem kapható, de kulturálisan fontos címeket újra kiadja. A gyűjtemény olyan könyvekre korlátozódott, amelyek (1) már nem kaphatók, (2) szerzői jogvédelem alatt álltak és (3) kulturális szempontból fontosak voltak. A kulturális jelentőséget úgy határozták meg, hogy a könyvek mennyire jelentősek regionális, állami vagy területi, illetve nemzeti szempontból. 161 elérhetetlen könyv megmentése mellett a kutatócsoport a munka révén összegyűjtött adatokat további, eddig nem vizsgált kutatási kérdések megválaszolására is felhasználta.
 
Ezek az alábbiak voltak:
 
Milyen mértékben (ha egyáltalán) fogja az e-kölcsönzés bevezetése visszavetni vagy növelni a könyvértékesítést?
Nem találtak bizonyítékot arra, hogy a könyvtárból kikölcsönzött Untapped-e-könyvek „kannibalizálnák” az értékesítést, sőt néhány bizonyíték arra utal, hogy megnövekedhet bizonyos könyvek bolti forgalma. Jelentős kereslet volt az Untapped-címek e-könyvekként való megvásárlására.
 
Milyen összefüggések vannak a könyvtári promóciós tevékenység, valamint a könyvkölcsönzés és -értékesítés között?
A könyvtári promóciós tevékenységek erősen befolyásolják a könyvek olvasók általi kölcsönzését.
 
Mekkora kihasználatlan gazdasági értéke van a nyomtatásban nem kapható ausztrál címeknek?
A nemrégiben kifogyott címek újbóli közzététele új lehetőséget nyitott a szerzők jövedelmezése tekintetében. A részt vevő szerzők és az örökösök is élveztek jelentős nem gazdasági előnyöket is a projektből.
 
Milyen kihívásokkal szembesülnek a szerzők, ha vannak ilyenek, amikor arra törekednek, hogy visszaállítsák jogaikat?
A szerzők széles körben szembesültek akadályokkal jogaik visszakövetelése során a nyomtatásban már nem kapható címekkel összefüggésben. A projekt támogatásával alapjogaik érdekeinek védelme jobban biztosítható volt.
 
A könyvtárak által kontrollált e-kölcsönzési infrastruktúra javíthatja az adatokhoz való hozzáférést, ezáltal direkt módon segít több pénzhez jutni a szerzőknek és kiadóknak.
 
További információ a projektről itt található.
 
Az Untapped listáján végül hat Miles Franklin-győztes cím szerepelt, az őslakosok földjogi követeléseinek úttörő története, valamint Ausztrália legelismertebb és legnépszerűbb könyves szerzői, köztük Anita Heiss, Garry Disher és Frank Hardy. A kiválasztott címek különböző kategóriákból származtak: felnőtt irodalom (42%), felnőtt ismeretterjesztő irodalom (29%), gyermekirodalom (9%), költészet (9%) és fiatal felnőtt szépirodalom (12%). Az eredeti közzétételi dátumok eltérőek voltak 1928 és 2015 között, és a szerző nemek szerinti megoszlása 50% volt nő és 50% férfi. A címek közel fele (48%) díjnyertes vagy díjra jelölt mű volt.
Együttműködésben a Ligature-ral, egy létező ausztrál kis nyomdával Matt Rubinstein író és kiadó vezetésével digitalizáltak 134 kereskedelmi forgalomban már nem kapható nyomtatott könyvet. A fennmaradó 27 címet már a Ligature digitalizálta. A könyvek felkutatásában több könyvtár is segített, amikor digitalizálásra alkalmas példányt kerestek.
Licencelték az e-könyveket a kiskereskedelmi értékesítés résztvevőitől a könyvtári e-kölcsönzési lehetőségeken át az aggregátorokig, akik különböző értékesítési platformokkal (Apple, Amazon és Kobo) és könyvtári e-kölcsönzés-platformokkal (OverDrive, BorrowBox és Indyreads) dolgoznak együtt.
Az Untapped címei egyszerre jelentek meg kiskereskedelmi forgalomban és a könyvtári e-kölcsönzés 2021 decemberében. Kiadóként teljes a hozzáférés az értékesítési adatokhoz. Könyvtárakkal és könyvtári egyesülettel is együttműködtek Ausztráliában, hogy engedélyt kapjanak, hogy aggregátorokon keresztül hozzáférjenek hitelezési adataikhoz. Összegyűjtötték az e-könyvkiadási és haszonkölcsönzési adatokat a kiadás dátumától számított 12 hónapban (a továbbiakban: az adatok gyűjtési időszaka).
Az e-kölcsönzési platformokon a licencet úgy alakították ki, hogy egyidejű hozzáférést biztosítsanak és minden könyvet kölcsönözni lehessen, hogy a részt vevő könyvtárak kísérletezgethessenek kedvükre, milyen modellben szeretnék tovább szolgáltatni az e-könyveket. Az OverDrive-on és az Indyreadsen a könyvtárak licencelhetik a címeket 1,50 dollárért kölcsönzésenként, minimális vásárlás és lejárat nélkül. A BorrowBoxon nincs lehetőség kölcsönzésenkénti licencelésre, így kölcsönzési csomagban bocsátották a könyvtárak rendelkezésére a címeket 20 dollárért, lejárati határidő nélkül.
 
A jelentés az Untapped: The Australian Literary Heritage Project új eredményeit mutatja be. Beszámol a könyvtári e-kölcsönzés és az e-könyvek értékesítése közötti kapcsolatról, valamint a könyvtárak promóciós tevékenységének az e-könyvek forgalmára gyakorolt hatásáról. Beszámol továbbá a kulturális szempontból fontos, de korábban nem nyomtatott könyvek gazdasági értékéről, valamint e művek folyamatos terjesztésének személyes és gazdasági értékéről a szerzők számára.
 
Eredmények:
Jelentős társadalmi igény mutatkozott a kereskedelmi forgalomban nem kapható művek kölcsönzésére e-könyvgyűjtemény formában. A 161 e-könyv címe 15 688 alkalommal forgott az újbóli közzétételt követő 12 hónapban, ami átlagosan körülbelül 40 kölcsönzést jelentett naponta. Minden e-könyv – még a leginkább hiánypótló és ezoterikus! – legalább ötször volt forgásban, és a legtöbbet kölcsönzött e-könyvet 1744 alkalommal adták kölcsön. Ez azt mutatja, hogy bár ezek a könyvek már nem voltak kaphatók kereskedelmi forgalomban, mégis jelentős volt a kielégítetlen lakossági hozzáférési igény.
Jelentős lakossági igény mutatkozott arra is, hogy megvásárolják ezeket a címeket. Nem csak a könyvtár tagjai mutattak érdeklődést az Untapped-gyűjteményre: 5923 digitális példányt adtak el a címek megjelenését követő 12 hónapban az Amazon, az Apple és a Kobo platformok.
Nem volt bizonyíték arra, hogy az elektronikus kölcsönzés kannibalizálta volna a könyveladásokat (és néhány bizonyíték szerint valójában még növelhette is az e-könyv-eladást).
A könyvtári promóciós tevékenység hatásának mérését némiképp beárnyékolja az a tény, hogy a State Library of Western Australia volt az egyetlen olyan könyvtár a résztvevők között, amely promotálta az Untapped-gyűjteményt a vizsgált periódusban. Csak az ő tapasztalataikra hagyatkozhatunk, náluk viszont kimutatható volt a promotálás hatása. Nevezetesen Nyugat-Ausztráliában nagyobb volt az e-könyv- kölcsönzések száma a promóciós időszakuk alatt, mint bármely más államban, körülbelül ötször annyi kölcsönzésük volt ezeknek az e-könyveknek, mint a következő legmagasabb állambeli kölcsönzés a kiadás első hónapjában. Még a promóció után is fennállt a hatás. Nyugat-Ausztrália minden államot felülmúlt az adatgyűjtési időszak szinte minden hónapjában, és összességében is a legtöbb kölcsönzés itt történt.
Az Untapped projekt további mintegy 120 000 dollárt generált szerzői bevételként a projekt első 12 hónapjában. Minden résztvevő e-könyv-jogdíjakat kapott a kiskereskedelmi értékesítésből és a könyvtári licencek után. A 148 cím szerzői jogait birtokló szerzők vagy örököseik előleget kaptak, közel 500 dollárt, plusz egy alkalommal további jogdíjakra való jogosultságot. Egyes szerzők további jövedelemre tettek szert lektorált címek kiadásához.
2023 októbere és novembere között nyomon követési felmérést végeztek az Untapped résztvevői között, aminek célja további gazdasági és nem gazdasági előnyök összegyűjtése, amit azok tapasztaltak, akik részt vettek a projektben. A felmérésre 47 válasz érkezett, amelyek háromnegyede az Untapped-könyvek szerzői vagy társszerzői (79%), a fennmaradók válaszadók szerzői örökösként azonosítják magukat (21%). A válaszadók közel egyötöde (17%) számolt be további gazdasági, a közvetlen pénzügyi jutalmakon felüli előnyökről. Ezek közé tartoztak az előadói díjak, a nemzetközi fordítások, valamint tárgyalások a film- és televíziós jogokról. Lényeges, hogy a résztvevők által jelentett előnyök túlmutatnak a tisztán pénzügyi előnyökön. Sok szerző megemlítette azt a személyes értékét a projektnek, hogy könyveik ismét hozzáférhetők lettek a nyilvánosság számára, és hogy új olvasók ismerhetik meg műveiket.
 
A jelentés további részleteket tartalmaz kifejezetten a kölcsönzések körülményeire és a kölcsönzést befolyásoló egyéb potenciális tényezőkre vonatkozóan is.
 
A kép forrása a cikk.
Share

További oldalak

 

Gyorslinkek

Kapcsolat

Cím: 1016 Budapest, Szent György tér 4-6. (Budavári Palota F épület)
Postacím: 1276 Budapest, Pf. 1205

Tel: +36 1 224-3725

Corporate Site - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.